this is for you, faru.
anyone who ever wanted to get suggestions for a baby's name by one of those name books knows that some of the weirdest, most stupid names are listed up there. for example "dotzi". trust me when i tell you that "dotzi" is not a decent name in germany, neither for a boy nor a girl. so it is not surprising that the last time i saw one of those name lists - almost 3 years ago when my friend, the incomparable faru, was pregnant - and found "dotzi" on it, there was only one possible article to go with it. das. "das" is the neutral german definite article ("der" is male, "die" is female). and even though the name dotzi never made it into the top 3 - in fact it didn't even make it into the top 100 - it kind of stuck in our heads and we tend to call the baby girl dotzi from time to time. everyone knows who "das dotzi" is and although the name is just too silly it somehow got a loving, caring undertone because das dotzi is simply awesome. i sometimes babysit her for a few hours, and i have been babysitting her in the afternoons last week which i love and works very well because she knows me since she was born - and she is in love with my boyfriend chris (whom she calls moh-de). faru and i have been watching "finding nemo" with her so often that everytime one of us says sharkbite she answers uh ah ah. but she of course also influenced our speaking. tee is tea, vorsicht became waussi, silke siih-ke, brötchen bröht-sen, arm aahm -- the list is almost endless. and das dotzi is so crazy about music (= siihk); the last time tom jones feat. stereophonics 'mama told me not to come' was played and the lyrics started: "put some whiskey in your water, sugar in your tea" she screamed "tiiih?"
soon enough she will start speaking better and better (i already made her say "krokodil" properly, so she is now officially ready to watch steve irwin every sunday), and i will miss her siihk and waussi and all the other words she made sound so brand new.
and tonight the little girl will stay with moh-de and the big girls will go out :o)
you all have a great weekend.